Lukas 10:15

SVEn gij, Kapernaum, die tot den hemel toe verhoogd zijt, gij zult tot de hel toe nedergestoten worden.
Steph και συ καπερναουμ η εως του ουρανου υψωθεισα εωσ αδου καταβιβασθηση
Trans.

kai sy kapernaoum ē eōs tou ouranou ypsōtheisa eōs̱ adou katabibasthēsē


Alex και συ καφαρναουμ μη εωσ ουρανου υψωθηση εως του αδου καταβηση
ASVAnd thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades.
BEAnd you, Capernaum, were you not lifted up to heaven? you will go down to hell.
Byz και συ καπερναουμ η εως του ουρανου υψωθεισα εωσ αδου καταβιβασθηση
DarbyAnd *thou*, Capernaum, who hast been raised up to heaven, shalt be brought down even to hades.
ELB05Und du, Kapernaum, die du bis zum Himmel erhöht worden bist, bis zum Hades wirst du hinabgestoßen werden.
LSGEt toi, Capernaüm, qui as été élevée jusqu'au ciel, tu seras abaissée jusqu'au séjour des morts.
Peshܘܐܢܬܝ ܟܦܪܢܚܘܡ ܗܝ ܕܥܕܡܐ ܠܫܡܝܐ ܐܬܬܪܝܡܬܝ ܥܕܡܐ ܠܫܝܘܠ ܬܬܚܬܝܢ ܀
SchUnd du, Kapernaum, die du bis zum Himmel erhoben worden, du wirst bis zur Hölle hinabgeworfen werden!
Scriv και συ καπερναουμ η εως του ουρανου υψωθεισα εωσ αδου καταβιβασθηση
WebAnd thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shall be thrust down to hell.
Weym And thou, Capernaum, shalt thou be lifted high as Heaven? Thou shalt be driven down as low as Hades.

Vertalingen op andere websites


Doneer Aantekeningen bij de Bijbel