Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het is lichter, dat de hemel en de aarde voorbijgaan, dan dat een tittel der wet valle. |
| Steph | ευκοπωτερον δε εστιν τον ουρανον και την γην παρελθειν η του νομου μιαν κεραιαν πεσειν |
| Trans. | eukopōteron de estin ton ouranon kai tēn gēn parelthein ē tou nomou mian keraian pesein |
| Alex | ευκοπωτερον δε εστιν τον ουρανον και την γην παρελθειν η του νομου μιαν κεραιαν πεσειν |
| ASV | But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tittle of the law to fall. |
| BE | But heaven and earth will come to an end before the smallest letter of the law may be dropped out. |
| Byz | ευκοπωτερον δε εστιν τον ουρανον και την γην παρελθειν η του νομου μιαν κεραιαν πεσειν |
| Darby | But it is easier that the heaven and the earth should pass away than that one tittle of the law should fail. |
| ELB05 | Es ist aber leichter, daß der Himmel und die Erde vergehen, als daß ein Strichlein des Gesetzes wegfalle. |
| LSG | Il est plus facile que le ciel et la terre passent, qu'il ne l'est qu'un seul trait de lettre de la loi vienne à tomber. |
| Pesh | ܦܫܝܩ ܗܘ ܕܝܢ ܕܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܢܥܒܪܘܢ ܐܘ ܐܬܘܬܐ ܚܕܐ ܡܢ ܢܡܘܤܐ ܬܥܒܪ ܀ |
| Sch | Es ist aber leichter, daß Himmel und Erde vergehen, als daß ein einziges Strichlein des Gesetzes falle. |
| Scriv | ευκοπωτερον δε εστιν τον ουρανον και την γην παρελθειν η του νομου μιαν κεραιαν πεσειν |
| Web | And it is easier for heaven and earth to pass away, than one tittle of the law to fail. |
| Weym | But it is easier for earth and sky to pass away than for one smallest detail of the Law to fall to the ground. |
