Lukas 1:12

SVEn Zacharias, [hem] ziende, werd ontroerd, en vreze is op hem gevallen.
Steph και εταραχθη ζαχαριας ιδων και φοβος επεπεσεν επ αυτον
Trans.

kai etarachthē zacharias idōn kai phobos epepesen ep auton


Alex και εταραχθη ζαχαριας ιδων και φοβος επεπεσεν επ αυτον
ASVAnd Zacharias was troubled when he saw [him], and fear fell upon him.
BEAnd Zacharias was troubled when he saw him, and fear came on him.
Byz και εταραχθη ζαχαριας ιδων και φοβος επεπεσεν επ αυτον
DarbyAnd Zacharias was troubled, seeing [him], and fear fell upon him.
ELB05Und als Zacharias ihn sah, ward er bestürzt, und Furcht überfiel ihn.
LSGZacharie fut troublé en le voyant, et la frayeur s'empara de lui.
Peshܘܐܫܬܓܫ ܙܟܪܝܐ ܟܕ ܚܙܝܗܝ ܘܕܚܠܬܐ ܢܦܠܬ ܥܠܘܗܝ ܀
SchUnd Zacharias erschrak, als er ihn sah, und Furcht überfiel ihn.
Scriv και εταραχθη ζαχαριας ιδων και φοβος επεπεσεν επ αυτον
WebAnd when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
Weym and Zechariah on seeing him was agitated and terrified.

Vertalingen op andere websites


BoekenBoeken