Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de hogepriester, verscheurende zijn klederen, zeide: Wat hebben wij nog getuigen van node? |
| Steph | ο δε αρχιερευς διαρρηξας τους χιτωνας αυτου λεγει τι ετι χρειαν εχομεν μαρτυρων |
| Trans. | o de archiereus diarrēxas tous chitōnas autou legei ti eti chreian echomen martyrōn |
| Alex | ο δε αρχιερευς διαρρηξας τους χιτωνας αυτου λεγει τι ετι χρειαν εχομεν μαρτυρων |
| ASV | And the high priest rent his clothes, and saith, What further need have we of witnesses? |
| BE | And the high priest, violently parting his robes, said, What more need have we of witnesses? |
| Byz | ο δε αρχιερευς διαρρηξας τους χιτωνας αυτου λεγει τι ετι χρειαν εχομεν μαρτυρων |
| Darby | And the high priest, having rent his clothes, says, What need have we any more of witnesses? |
| ELB05 | Der Hohepriester aber zerriß seine Kleider und spricht: Was bedürfen wir noch Zeugen? |
| LSG | Alors le souverain sacrificateur déchira ses vêtements, et dit: Qu'avons-nous encore besoin de témoins? |
| Pesh | ܪܒ ܟܗܢܐ ܕܝܢ ܨܪܐ ܟܘܬܝܢܗ ܘܐܡܪ ܡܢܐ ܡܟܝܠ ܡܬܒܥܝܢ ܠܢ ܤܗܕܐ ܀ |
| Sch | Da zerriß der Hohepriester seine Kleider und sagte: Was bedürfen wir weiter Zeugen? |
| Scriv | ο δε αρχιερευς διαρρηξας τους χιτωνας αυτου λεγει τι ετι χρειαν εχομεν μαρτυρων |
| Web | Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses? |
| Weym | Rending his garments the High Priest exclaimed, "What need have we of witnesses after that? |
