Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij ging wederom uit naar de zee; en de gehele schare kwam tot Hem, en Hij leerde hen. |
| Steph | και εξηλθεν παλιν παρα την θαλασσαν και πας ο οχλος ηρχετο προς αυτον και εδιδασκεν αυτους |
| Trans. | kai exēlthen palin para tēn thalassan kai pas o ochlos ērcheto pros auton kai edidasken autous |
| Alex | και εξηλθεν παλιν παρα την θαλασσαν και πας ο οχλος ηρχετο προς αυτον και εδιδασκεν αυτους |
| ASV | And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them. |
| BE | And he went out again by the seaside; and all the people came to him, and he gave them teaching. |
| Byz | και εξηλθεν παλιν παρα την θαλασσαν και πας ο οχλος ηρχετο προς αυτον και εδιδασκεν αυτους |
| Darby | And he went out again by the sea, and all the crowd came to him, and he taught them. |
| ELB05 | Und er ging wiederum hinaus an den See, und die ganze Volksmenge kam zu ihm, und er lehrte sie. |
| LSG | Jésus sortit de nouveau du côté de la mer. Toute la foule venait à lui, et il les enseignait. |
| Pesh | ܘܢܦܩ ܬܘܒ ܠܘܬ ܝܡܐ ܘܟܠܗ ܟܢܫܐ ܐܬܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬܗ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܀ |
| Sch | Und er ging wieder an das Meer hinaus, und alles Volk kam zu ihm, und er lehrte sie. |
| Web | And he went forth again by the sea-side; and all the multitude resorted to him, and he taught them. |
| Weym | Again He went out to the shore of the Lake, and the whole multitude kept coming to Him, and He taught them. |
