Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gij zult ook voor stadhouders en koningen geleid worden, om Mijnentwil, hun en den heidenen tot getuigenis. |
| Steph | και επι ηγεμονας δε και βασιλεις αχθησεσθε ενεκεν εμου εις μαρτυριον αυτοις και τοις εθνεσιν |
| Trans. | kai epi ēgemonas de kai basileis achthēsesthe eneken emou eis martyrion autois kai tois ethnesin |
| Alex | και επι ηγεμονας δε και βασιλεις αχθησεσθε ενεκεν εμου εις μαρτυριον αυτοις και τοις εθνεσιν |
| ASV | yea and before governors and kings shall ye be brought for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles. |
| BE | And you will come before rulers and kings because of me, for a witness to them and to the Gentiles. |
| Byz | και επι ηγεμονας δε και βασιλεις αχθησεσθε ενεκεν εμου εις μαρτυριον αυτοις και τοις εθνεσιν |
| Darby | and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations. |
| ELB05 | und auch vor Statthalter und Könige werdet ihr geführt werden um meinetwillen, ihnen und den Nationen zum Zeugnis. |
| LSG | vous serez menés, à cause de moi, devant des gouverneurs et devant des rois, pour servir de témoignage à eux et aux païens. |
| Pesh | ܘܩܕܡ ܗܓܡܘܢܐ ܘܡܠܟܐ ܡܩܪܒܝܢ ܠܟܘܢ ܡܛܠܬܝ ܠܤܗܕܘܬܐ ܕܝܠܗܘܢ ܘܕܥܡܡܐ ܀ |
| Sch | auch vor Fürsten und Könige wird man euch führen, um meinetwillen, ihnen und den Heiden zum Zeugnis. |
| Scriv | και επι ηγεμονας δε και βασιλεις αχθησεσθε ενεκεν εμου εις μαρτυριον αυτοις και τοις εθνεσιν |
| Web | And ye will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles. |
| Weym | and you will even be put on trial before governors and kings for my sake, to bear witness to them and to the Gentiles. |
