Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij dan, hoort de gelijkenis van den zaaier. |
| Steph | υμεις ουν ακουσατε την παραβολην του σπειροντοσ |
| Trans. | ymeis oun akousate tēn parabolēn tou speirontos̱ |
| Alex | υμεις ουν ακουσατε την παραβολην του σπειραντοσ |
| ASV | Hear then ye the parable of the sower. |
| BE | Give ear, then, to the story of the man who put the seed in the earth. |
| Byz | υμεις ουν ακουσατε την παραβολην του σπειροντοσ |
| Darby | *Ye*, therefore, hear the parable of the sower. |
| ELB05 | Höret ihr nun das Gleichnis vom Sämann. |
| LSG | Vous donc, écoutez ce que signifie la parabole du semeur. |
| Pesh | ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܫܡܥܘ ܡܬܠܐ ܕܙܪܥܐ ܀ |
| Sch | So höret nun ihr das Gleichnis vom Sämann: |
| Scriv | υμεις ουν ακουσατε την παραβολην του σπειροντοσ |
| Web | Hear ye therefore the parable of the sower. |
| Weym | "To you then I will explain the parable of the Sower. |
