Mattheus 15:7

SVGij geveinsden! Wel heeft Jesaja van u geprofeteerd, zeggende:
Steph υποκριται καλως προεφητευσεν περι υμων ησαιας λεγων
Trans.

ypokritai kalōs proephēteusen peri ymōn ēsaias legōn


Alex υποκριται καλως επροφητευσεν περι υμων ησαιας λεγων
ASVYe hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying,
BEYou false ones, well did Isaiah say of you,
Byz υποκριται καλως προεφητευσεν περι υμων ησαιας λεγων
DarbyHypocrites! well has Esaias prophesied about you, saying,
ELB05Heuchler! Trefflich hat Jesaias über euch geweissagt, indem er spricht:
LSGHypocrites, Esaïe a bien prophétisé sur vous, quand il a dit:
Peshܢܤܒܝ ܒܐܦܐ ܫܦܝܪ ܐܬܢܒܝ ܥܠܝܟܘܢ ܐܫܥܝܐ ܘܐܡܪ ܀
SchIhr Heuchler! Trefflich hat Jesaja von euch geweissagt, wenn er spricht:
Scriv υποκριται καλως προεφητευσεν περι υμων ησαιας λεγων
WebYe hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying,
Weym Hypocrites! well did Isaiah prophesy of you,

Vertalingen op andere websites


TuinTuin