Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de Farizeen, gehoord hebbende, dat Hij de Sadduceen den mond gestopt had, zijn te zamen bijeenvergaderd. |
| Steph | οι δε φαρισαιοι ακουσαντες οτι εφιμωσεν τους σαδδουκαιους συνηχθησαν επι το αυτο |
| Trans. | oi de pharisaioi akousantes oti ephimōsen tous saddoukaious synēchthēsan epi to auto |
| Alex | οι δε φαρισαιοι ακουσαντες οτι εφιμωσεν τους σαδδουκαιους συνηχθησαν επι το αυτο |
| ASV | But the Pharisees, when they heard that he had put the Sadducees to silence, gathered themselves together. |
| BE | But the Pharisees, hearing how the mouths of the Sadducees had been stopped, came together; |
| Byz | οι δε φαρισαιοι ακουσαντες οτι εφιμωσεν τους σαδδουκαιους συνηχθησαν επι το αυτο |
| Darby | But the Pharisees, having heard that he had put the Sadducees to silence, were gathered together. |
| ELB05 | Als aber die Pharisäer hörten, daß er die Sadducäer zum Schweigen gebracht hatte, versammelten sie sich miteinander. |
| LSG | Les pharisiens, ayant appris qu'il avait réduit au silence les sadducéens, se rassemblèrent, |
| Pesh | ܦܪܝܫܐ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥܘ ܕܫܬܩ ܠܙܕܘܩܝܐ ܐܬܟܢܫܘ ܐܟܚܕܐ ܀ |
| Sch | Als nun die Pharisäer hörten, daß er den Sadduzäern den Mund gestopft, versammelten sie sich; |
| Web | But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were assembled about him. |
| Weym | Now the Pharisees came up when they heard that He had silenced the Sadducees, |
