Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de anderen grepen zijn dienstknechten, deden [hun] smaadheid aan, en doodden hen. |
| Steph | οι δε λοιποι κρατησαντες τους δουλους αυτου υβρισαν και απεκτειναν |
| Trans. | oi de loipoi kratēsantes tous doulous autou ybrisan kai apekteinan |
| Alex | οι δε λοιποι κρατησαντες τους δουλους αυτου υβρισαν και απεκτειναν |
| ASV | and the rest laid hold on his servants, and treated them shamefully, and killed them. |
| BE | And the rest put violent hands on his servants, and did evil to them, and put them to death. |
| Byz | οι δε λοιποι κρατησαντες τους δουλους αυτου υβρισαν και απεκτειναν |
| Darby | And the rest, laying hold of his bondmen, ill-treated and slew [them]. |
| ELB05 | Die übrigen aber ergriffen seine Knechte, mißhandelten und töteten sie. |
| LSG | et les autres se saisirent des serviteurs, les outragèrent et les tuèrent. |
| Pesh | ܫܪܟܐ ܕܝܢ ܐܚܕܘ ܠܥܒܕܘܗܝ ܘܨܥܪܘ ܘܩܛܠܘ ܀ |
| Sch | die übrigen aber ergriffen seine Knechte, mißhandelten und töteten sie. |
| Web | And the remnant took his servants, and treated them spitefully, and slew them. |
| Weym | and the rest seized the king's servants, maltreated them, and murdered them. |
