Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 24:16

Mattheus 24:16

SV	Dat alsdan, die in Judea zijn, vlieden op de bergen;
Steph	τοτε οι εν τη ιουδαια φευγετωσαν επι τα ορη
Trans.	tote oi en tē ioudaia pheugetōsan epi ta orē

Alex	τοτε οι εν τη ιουδαια φευγετωσαν εισ τα ορη
ASV	then let them that are in Judaea flee unto the mountains:
BE	Then let those who are in Judaea go in flight to the mountains:
Byz	τοτε οι εν τη ιουδαια φευγετωσαν επι τα ορη
Darby	then let those who are in Judaea flee to the mountains;
ELB05	daß alsdann die in Judäa sind, auf die Berge fliehen;
LSG	alors, que ceux qui seront en Judée fuient dans les montagnes;
Pesh	ܗܝܕܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܝܗܘܕ ܐܢܘܢ ܢܥܪܩܘܢ ܠܛܘܪܐ ܀
Sch	alsdann fliehe, wer in Judäa ist, auf die Berge;
Web	Then let them who are in Judea flee to the mountains:
Weym	"then let those who are in Judaea escape to the hills;