Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En dezen zullen gaan in de eeuwige pijn; maar de rechtvaardigen in het eeuwige leven. |
| Steph | και απελευσονται ουτοι εις κολασιν αιωνιον οι δε δικαιοι εις ζωην αιωνιον |
| Trans. | kai apeleusontai outoi eis kolasin aiōnion oi de dikaioi eis zōēn aiōnion |
| Alex | και απελευσονται ουτοι εις κολασιν αιωνιον οι δε δικαιοι εις ζωην αιωνιον |
| ASV | And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life. |
| BE | And these will go away into eternal punishment; but the upright into eternal life. |
| Byz | και απελευσονται ουτοι εις κολασιν αιωνιον οι δε δικαιοι εις ζωην αιωνιον |
| Darby | And these shall go away into eternal punishment, and the righteous into life eternal. |
| ELB05 | Und diese werden hingehen in die ewige Pein, die Gerechten aber in das ewige Leben. |
| LSG | Et ceux-ci iront au châtiment éternel, mais les justes à la vie éternelle. |
| Pesh | |
| Sch | Und sie werden in die ewige Pein gehen, die Gerechten aber in das ewige Leben. |
| Scriv | και απελευσονται ουτοι εις κολασιν αιωνιον οι δε δικαιοι εις ζωην αιωνιον |
| Web | And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal. |
| Weym | "And these shall go away into the Punishment of the Ages, but the righteous into the Life of the Ages." |
