Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch Petrus, antwoordende, zeide tot Hem: Al werden zij ook allen aan U geërgerd, ik zal nimmermeer geërgerd worden. |
| Trans. | apokritheis de o petros eipen autō ei pantes skandalisthēsontai en soi egō oudepote skandalisthēsomai |
| ASV | But Peter answered and said unto him, If all shall be offended in thee, I will never be offended. |
| BE | But Peter made answer and said to him, Though all may be turned away from you, I will never be turned away. |
| Darby | And Peter answering said to him, If all shall be offended in thee, *I* will never be offended. |
| ELB05 | Petrus aber antwortete und sprach zu ihm: Wenn sich alle an dir ärgern werden, ich werde mich niemals ärgern. |
| LSG | Pierre, prenant la parole, lui dit: Quand tu serais pour tous une occasion de chute, tu ne le seras jamais pour moi. |
| Pesh | ܥܢܐ ܟܐܦܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܦܢ ܟܠܢܫ ܢܬܟܫܠ ܒܟ ܐܢܐ ܡܬܘܡ ܠܐ ܐܬܟܫܠ ܒܟ ܀ |
| Sch | Da antwortete Petrus und sprach zu ihm: Wenn sich auch alle an dir ärgern, so werde doch ich mich niemals ärgern! |
| Web | Peter answered and said to him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended. |
| Weym | "All may stumble and fail," said Peter, "but I never will." |
