Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hen latende, ging Hij wederom heen, en bad ten derden male, zeggende dezelfde woorden. |
| Trans. | kai apheis autous palin apelthōn prosēyxato ek tritou ton auton logon eipōn palin |
| ASV | And he left them again, and went away, and prayed a third time, saying again the same words. |
| BE | And he went away from them again, and a third time said the same prayer. |
| Darby | And leaving them, he went away again and prayed the third time, saying the same thing. |
| ELB05 | Und er ließ sie, ging wiederum hin, betete zum dritten Male und sprach dasselbe Wort. |
| LSG | Il les quitta, et, s'éloignant, il pria pour la troisième fois, répétant les mêmes paroles. |
| Pesh | ܘܫܒܩ ܐܢܘܢ ܘܐܙܠ ܬܘܒ ܨܠܝ ܕܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܘܠܗ ܠܡܠܬܐ ܐܡܪ ܀ |
| Sch | Und er ließ sie, ging wieder hin, betete zum drittenmal und sprach dieselben Worte. |
| Web | And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words. |
| Weym | So He left them, and went away once more and prayed a third time, again using the same words. |
