Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als nu Jezus te Bethanie was, ten huize van Simon, de melaatse, |
| Trans. | tou de iēsou genomenou en bēthania en oikia simōnos tou leprou |
| ASV | Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, |
| BE | Now when Jesus was in Bethany in the house of Simon the leper, |
| Darby | But Jesus being in Bethany, in Simon the leper's house, |
| ELB05 | Als aber Jesus in Bethanien war, im Hause Simons, des Aussätzigen, |
| LSG | Comme Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux, |
| Pesh | ܘܟܕ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܒܒܝܬ ܥܢܝܐ ܒܒܝܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܓܪܒܐ ܀ |
| Sch | Als nun Jesus zu Bethanien im Hause Simons des Aussätzigen war, |
| Web | Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, |
| Weym | Now when Jesus was come to Bethany and was at the house of Simon the Leper, |
