Mattheus 27:52

SVEn de graven werden geopend, en vele lichamen der heiligen, die ontslapen waren, werden opgewekt;
Steph και τα μνημεια ανεωχθησαν και πολλα σωματα των κεκοιμημενων αγιων ηγερθη
Trans.

kai ta mnēmeia aneōchthēsan kai polla sōmata tōn kekoimēmenōn agiōn ēgerthē


Alex και τα μνημεια ανεωχθησαν και πολλα σωματα των κεκοιμημενων αγιων ηγερθησαν
ASVand the tombs were opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised;
BEAnd the resting-places of the dead came open; and the bodies of a number of sleeping saints came to life;
Byz και τα μνημεια ανεωχθησαν και πολλα σωματα των κεκοιμημενων αγιων ηγερθη
Darbyand the tombs were opened; and many bodies of the saints fallen asleep arose,
ELB05und die Grüfte taten sich auf, und viele Leiber der entschlafenen Heiligen wurden auferweckt;
LSGles sépulcres s'ouvrirent, et plusieurs corps des saints qui étaient morts ressuscitèrent.
Peshܘܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܐܬܦܬܚܘ ܘܦܓܪܐ ܤܓܝܐܐ ܕܩܕܝܫܐ ܕܫܟܝܒܝܢ ܗܘܘ ܩܡܘ ܀
SchUnd die Gräber öffneten sich, und viele Leiber der entschlafenen Heiligen standen auf
WebAnd the graves were opened, and many bodies of saints who slept, arose,
Weym the tombs opened; and many of God's people who were asleep in death awoke.

Vertalingen op andere websites