Mattheus 27:59

SVEn Jozef, het lichaam nemende, wond hetzelve in een zuiver fijn lijnwaad;
Steph και λαβων το σωμα ο ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο σινδονι καθαρα
Trans.

kai labōn to sōma o iōsēph enetylixen auto sindoni kathara


Alex και λαβων το σωμα ο ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο [εν] σινδονι καθαρα
ASVAnd Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,
BEAnd Joseph took the body, folding it in clean linen,
Byz και λαβων το σωμα ο ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο σινδονι καθαρα
DarbyAnd Joseph having got the body, wrapped it in a clean linen cloth,
ELB05Und Joseph nahm den Leib und wickelte ihn in reine, feine Leinwand,
LSGJoseph prit le corps, l'enveloppa d'un linceul blanc,
Peshܘܫܩܠܗ ܝܘܤܦ ܠܦܓܪܐ ܘܟܪܟܗ ܒܚܝܨܐ ܕܟܬܢܐ ܢܩܕܐ ܀
SchUnd Joseph nahm den Leichnam, wickelte ihn in reine Leinwand
WebAnd when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
Weym So Joseph took the body and wrapped it in a clean sheet of fine linen.

Vertalingen op andere websites


Doneer Aantekeningen bij de Bijbel