Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als nu Jezus gehoord had, dat Johannes overgeleverd was, is Hij wedergekeerd naar Galilea; |
| Steph | ακουσας δε ο ιησουσ οτι ιωαννης παρεδοθη ανεχωρησεν εις την γαλιλαιαν |
| Trans. | akousas de o iēsous̱ oti iōannēs paredothē anechōrēsen eis tēn galilaian |
| Alex | ακουσας δε οτι ιωαννης παρεδοθη ανεχωρησεν εις την γαλιλαιαν |
| ASV | Now when he heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee; |
| BE | Now when it came to his ears that John had been put in prison, he went away to Galilee; |
| Byz | ακουσας δε ο ιησουσ οτι ιωαννης παρεδοθη ανεχωρησεν εις την γαλιλαιαν |
| Darby | But having heard that John was delivered up, he departed into Galilee: |
| ELB05 | Als er aber gehört hatte, daß Johannes überliefert worden war, entwich er nach Galiläa; |
| LSG | Jésus, ayant appris que Jean avait été livré, se retira dans la Galilée. |
| Pesh | ܟܕ ܫܡܥ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܕܝܘܚܢܢ ܐܫܬܠܡ ܫܢܝ ܠܗ ܠܓܠܝܠܐ ܀ |
| Sch | Als aber Jesus hörte, daß Johannes gefangengesetzt worden war, entwich er nach Galiläa. |
| Web | Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee. |
| Weym | Now when Jesus heard that John was thrown into prison, He withdrew into Galilee, |
