Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want in de dagen van David en Asaf, van ouds, waren er hoofden der zangers, en des lofgezangs, en der dankzeggingen tot God. |
| WLC | כִּֽי־בִימֵ֥י דָוִ֛יד וְאָסָ֖ף מִקֶּ֑דֶם [רֹאשׁ כ] (רָאשֵׁי֙ ק) הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים וְשִׁיר־תְּהִלָּ֥ה וְהֹדֹ֖ות לֵֽאלֹהִֽים׃ |
| Trans. | kî-ḇîmê ḏāwîḏ wə’āsāf miqqeḏem rō’š rā’šê haməšōrərîm wəšîr-təhillâ wəhōḏwōṯ lē’lōhîm: |
| AC | מו כי בימי דויד ואסף מקדם--ראש (ראשי) המשררים ושיר תהלה והדות לאלהים |
| ASV | For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God. |
| BE | For in the days of David and Asaph in the past, there was a master of the music, and songs of blessing and praise to God. |
| Darby | For of old, in the days of David and Asaph, there were the chiefs of the singers, and songs of praise and thanksgivings to God. |
| ELB05 | Denn vor alters, in den Tagen Davids und Asaphs, gab es Häupter der Sänger, und Preis-und Lobgesänge für Gott. |
| LSG | car autrefois, du temps de David et d'Asaph, il y avait des chefs de chantres et des chants de louanges et d'actions de grâces en l'honneur de Dieu. |
| Sch | Denn vor alters, zu den Zeiten Davids und Asaphs, gab es schon einen Sängerchor und Lobgesänge und Danklieder für Gott. |
| Web | For in the days of David, and Asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God. |
