Psalm 119:128

SVDaarom heb ik al [Uw] bevelen, van alles, voor recht gehouden; [maar] alle valse pad heb ik gehaat.
WLCעַל־כֵּ֤ן ׀ כָּל־פִּקּ֣וּדֵי כֹ֣ל יִשָּׁ֑רְתִּי כָּל־אֹ֖רַח שֶׁ֣קֶר שָׂנֵֽאתִי׃
Trans.

‘al-kēn kāl-piqqûḏê ḵōl yiššārətî kāl-’ōraḥ šeqer śānē’ṯî:


ACקכח  על-כן כל-פקודי כל ישרתי    כל-ארח שקר שנאתי
ASVTherefore I esteem all [thy] precepts concerning all [things] to be right; [And] I hate every false way. PE.
BEBecause of it I keep straight in all things by your orders; and I am a hater of every false way.
DarbyTherefore I regard all [thy] precepts concerning all things to be right: I hate every false path.
ELB05darum halte ich alle deine Vorschriften für recht; jeden Lügenpfad hasse ich.
LSGC'est pourquoi je trouve justes toutes tes ordonnances, Je hais toute voie de mensonge.
Schdarum lobe ich mir alle deine Gebote und hasse jeden trügerischen Pfad.
WebTherefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.

Vertalingen op andere websites