Psalm 119:28

SVMijn ziel druipt weg van treurigheid; richt mij op naar Uw woord.
WLCדָּלְפָ֣ה נַ֭פְשִׁי מִתּוּגָ֑ה קַ֝יְּמֵ֗נִי כִּדְבָרֶֽךָ׃
Trans.

dāləfâ nafəšî mitûḡâ qayyəmēnî kiḏəḇāreḵā:


ACכח  דלפה נפשי מתוגה    קימני כדברך
ASVMy soul melteth for heaviness: Strengthen thou me according unto thy word.
BEMy soul is wasted with sorrow; give me strength again in keeping with your word
DarbyMy soul melteth for sadness: strengthen me according to thy word.
ELB05Vor Traurigkeit zerfließt in Tränen meine Seele; richte mich auf nach deinem Worte!
LSGMon âme pleure de chagrin: Relève-moi selon ta parole!
SchMeine Seele weint vor Kummer; richte mich auf nach deinem Wort!
WebMy soul melteth for heaviness: strengthen thou me according to thy word.

Vertalingen op andere websites


Doneer Aantekeningen bij de Bijbel