Psalm 119:29

SVWend van mij den weg der valsheid, en verleen mij genadiglijk Uw wet.
WLCדֶּֽרֶךשְֶׁ֭־קֶר הָסֵ֣ר מִמֶּ֑נִּי וְֽתֹורָתְךָ֥ חָנֵּֽנִי׃
Trans.

dereḵə-šeqer hāsēr mimmennî wəṯwōrāṯəḵā ḥānnēnî:


ACכט  דרך-שקר הסר ממני    ותורתך חנני
ASVRemove from me the way of falsehood; And grant me thy law graciously.
BETake from me every false way; and in mercy give me your law.
DarbyRemove from me the way of falsehood, and graciously grant me thy law.
ELB05Wende von mir ab den Weg der Lüge und gewähre mir dein Gesetz!
LSGEloigne de moi la voie du mensonge, Et accorde-moi la grâce de suivre ta loi!
SchEntferne von mir den falschen Weg und begnadige mich mit deinem Gesetz!
WebRemove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.

Vertalingen op andere websites


BoekenBoeken