Psalm 119:73

SVJod. Uw handen hebben mij gemaakt, en bereid; maak mij verstandig, opdat ik Uw geboden lere.
WLCיָדֶ֣יךָ עָ֭שׂוּנִי וַֽיְכֹונְנ֑וּנִי הֲ֝בִינֵ֗נִי וְאֶלְמְדָ֥ה מִצְוֹתֶֽיךָ׃
Trans.

yāḏeyḵā ‘āśûnî wayəḵwōnənûnî hăḇînēnî wə’eləməḏâ miṣəwōṯeyḵā:


ACעג  ידיך עשוני ויכוננוני    הבינני ואלמדה מצותיך
ASVThy hands have made me and fashioned me: Give me understanding, that I may learn thy commandments.
BE<JOD> Your hands have made me, and given me form: give me wisdom, so that I may have knowledge of your teaching.
DarbyYOD. Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, and I will learn thy commandments.
ELB05Deine Hände haben mich gemacht und bereitet; gib mir Einsicht, und ich will deine Gebote lernen.
LSGTes mains m'ont créé, elles m'ont formé; Donne-moi l'intelligence, pour que j'apprenne tes commandements!
SchDeine Hände haben mich gemacht und bereitet; gib mir Verstand, daß ich deine Befehle lerne!
WebJOD. Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.

Vertalingen op andere websites


Doneer Aantekeningen bij de Bijbel