Psalm 132:1

AB

Een bedevaartslied.

SVEen lied Hammaaloth. O HEERE! gedenk aan David, aan al zijn lijden;
WLCשִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲלֹ֥ות זְכֹור־יְהוָ֥ה לְדָוִ֑ד אֵ֝ת כָּל־עֻנֹּותֹֽו׃
Trans.

šîr hamma‘ălwōṯ zəḵwōr-JHWH ləḏāwiḏ ’ēṯ kāl-‘unnwōṯwō:


ACא  שיר המעלות זכור-יהוה לדוד--    את כל-ענותו
ASVJehovah, remember for David All his affliction;
BE<A Song of the going up.> Lord, give thought to David, and to all his troubles;
Darby{A Song of degrees.} Jehovah, remember for David all his affliction;
ELB05Ein Stufenlied. Gedenke, Jehova, dem David alle seine Mühsal!
LSGCantique des degrés. Eternel, souviens-toi de David, De toutes ses peines!
SchEin Wallfahrtslied. Gedenke, o HERR, dem David alle seine Mühen,
WebA Song of degrees. LORD, remember David and all his afflictions;

Vertalingen op andere websites


TuinTuin