Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn gebed worde gesteld als reukwerk voor Uw aangezicht, de opheffing mijner handen [als] het avondoffer. |
| WLC | תִּכֹּ֤ון תְּפִלָּתִ֣י קְטֹ֣רֶת לְפָנֶ֑יךָ מַֽשְׂאַ֥ת כַּ֝פַּ֗י מִנְחַת־עָֽרֶב׃ |
| Trans. | tikwōn təfillāṯî qəṭōreṯ ləfāneyḵā maśə’aṯ kapay minəḥaṯ-‘āreḇ: |
| AC | ב תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת-ערב |
| ASV | Let my prayer be set forth as incense before thee; The lifting up of my hands as the evening sacrifice. |
| BE | Let my prayer be ordered before you like a sweet smell; and let the lifting up of my hands be like the evening offering. |
| Darby | Let my prayer be set forth before thee as incense, the lifting up of my hands as the evening oblation. |
| ELB05 | Laß als Räucherwerk vor dir bestehen mein Gebet, die Erhebung meiner Hände als Abendopfer! |
| LSG | Que ma prière soit devant ta face comme l'encens, Et l'élévation de mes mains comme l'offrande du soir! |
| Sch | Mein Gebet steige vor dir auf wie Räucherwerk, meiner Hände Aufheben sei wie das Abendopfer. |
| Web | Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice. |
