Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zult hun vrucht van de aarde verdoen, en hun zaad van de kinderen der mensen. |
| WLC | פִּ֭רְיָמֹו מֵאֶ֣רֶץ תְּאַבֵּ֑ד וְ֝זַרְעָ֗ם מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃ |
| Trans. | pirəyāmwō mē’ereṣ tə’abēḏ wəzarə‘ām mibənê ’āḏām: |
| AC | יא פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם |
| ASV | For they intended evil against thee; They conceived a device which they are not able to perform. |
| BE | For their thoughts were bitter against you: they had an evil design in their minds, which they were not able to put into effect. |
| Darby | For they intended evil against thee; they imagined a mischievous device, which they could not execute. |
| ELB05 | Denn sie haben Böses wider dich geplant, einen Anschlag ersonnen: sie werden nichts vermögen. |
| LSG | Ils ont projeté du mal contre toi, Ils ont conçu de mauvais desseins, mais ils seront impuissants. |
| Sch | (H21-12) Denn sie hegen Arges wider dich, sie schmieden Pläne, die sie nicht ausführen können. |
| Web | For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform. |
