Psalm 31:18

SVHEERE! laat mij niet beschaamd worden, want ik roep U aan; laat de goddelozen beschaamd worden, laat hen zwijgen in het graf.
WLCיְֽהוָ֗ה אַל־אֵ֭בֹושָׁה כִּ֣י קְרָאתִ֑יךָ יֵבֹ֥שׁוּ רְ֝שָׁעִ֗ים יִדְּמ֥וּ לִשְׁאֹֽול׃
Trans.

JHWH ’al-’ēḇwōšâ kî qərā’ṯîḵā yēḇōšû rəšā‘îm yidəmû lišə’wōl:


ACיח  יהוה--אל-אבושה כי קראתיך    יבשו רשעים ידמו לשאול
ASVLet the lying lips be dumb, Which speak against the righteous insolently, With pride and contempt.
BELet the false lips be shut, which say evil against the upright, looking down on him in their pride.
DarbyLet the lying lips become dumb, which speak insolently against the righteous in pride and contempt.
ELB05Laß verstummen die Lügenlippen, die in Hochmut und Verachtung Freches reden wider den Gerechten!
LSGQu'elles deviennent muettes, les lèvres menteuses, Qui parlent avec audace contre le juste, Avec arrogance et dédain!
Sch(H31-19) Die Lügenmäuler sollen verstopft werden, die da frech reden wider den Gerechten, mit Stolz und Verachtung!
WebLet the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.

Vertalingen op andere websites


KlussenKlussen