Psalm 31:5

SVDoe mij uitgaan uit het net, dat zij voor mij verborgen hebben, want Gij zijt mijn Sterkte.
WLCתֹּוצִיאֵ֗נִי מֵרֶ֣שֶׁת ז֭וּ טָ֣מְנוּ לִ֑י כִּֽי־אַ֝תָּה מָֽעוּזִּֽי׃
Trans.

twōṣî’ēnî mērešeṯ zû ṭāmənû lî kî-’atâ mā‘ûzzî:


ACה  תוציאני--מרשת זו טמנו לי    כי-אתה מעוזי
ASVInto thy hand I commend my spirit: Thou hast redeemed me, O Jehovah, thou God of truth.
BEInto your hands I give my spirit; you are my saviour, O Lord God for ever true.
DarbyInto thy hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, Jehovah, [thou] ùGod of truth.
ELB05In deine Hand befehle ich meinen Geist. Du hast mich erlöst, Jehova, du Gott der Wahrheit!
LSGJe remets mon esprit entre tes mains; Tu me délivreras, Eternel, Dieu de vérité!
Sch(H31-6) In deine Hand befehle ich meinen Geist; du hast mich erlöst, HERR, du treuer Gott!
WebInto thy hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.

Vertalingen op andere websites


TuinTuin