Psalm 44:24

SVWaak op, waarom zoudt Gij slapen, HEERE! Ontwaak, verstoot niet in eeuwigheid.
WLCע֤וּרָה ׀ לָ֖מָּה תִישַׁ֥ן ׀ אֲדֹנָ֑י הָ֝קִ֗יצָה אַל־תִּזְנַ֥ח לָנֶֽצַח׃
Trans.

‘ûrâ lāmmâ ṯîšan ’ăḏōnāy hāqîṣâ ’al-tizənaḥ lāneṣaḥ:


ACכד  עורה למה תישן אדני    הקיצה אל-תזנח לנצח
ASVWherefore hidest thou thy face, And forgettest our affliction and our oppression?
BEWhy is your face covered, and why do you give no thought to our trouble and our cruel fate?
DarbyWherefore hidest thou thy face, [and] forgettest our affliction and our oppression?
ELB05Warum verbirgst du dein Angesicht, vergissest unser Elend und unsere Bedrückung?
LSGPourquoi caches-tu ta face? Pourquoi oublies-tu notre misère et notre oppression?
Sch(H44-25) Warum verbirgst du dein Angesicht und vergissest unsres Elendes und unsrer Bedrängnis?
WebWhy hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

Vertalingen op andere websites


Electronica algemeen