Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij spijst hen met tranenbrood, en drenkt hen met tranen uit een drieling. |
| WLC | הֶ֭אֱכַלְתָּם לֶ֣חֶם דִּמְעָ֑ה וַ֝תַּשְׁקֵ֗מֹו בִּדְמָעֹ֥ות שָׁלִֽישׁ׃ |
| Trans. | he’ĕḵalətām leḥem dimə‘â watašəqēmwō biḏəmā‘wōṯ šālîš: |
| AC | ו האכלתם לחם דמעה ותשקמו בדמעות שליש |
| ASV | Thou makest us a strife unto our neighbors; And our enemies laugh among themselves. |
| BE | You make us a cause of war among our neighbours; our haters are laughing at us among themselves. |
| Darby | Thou hast made us a strife unto our neighbours, and our enemies mock among themselves. |
| ELB05 | Du setztest uns zum Streit unseren Nachbarn, und unsere Feinde spotten untereinander. |
| LSG | Tu fais de nous un objet de discorde pour nos voisins, Et nos ennemis se raillent de nous. |
| Sch | (H80-7) du machst uns unsern Nachbarn zum Zankapfel, und unsre Feinde spotten über uns. |
| Web | Thou makest us a strife to our neighbors: and our enemies laugh among themselves. |
