Psalm 83:15

AB

Zoals het vuur een bos verbrandt en zoals de vlam de bergen verzengt;

SVGelijk het vuur een woud verbrandt, en gelijk de vlam de bergen aansteekt;
WLCכְּאֵ֥שׁ תִּבְעַר־יָ֑עַר וּ֝כְלֶהָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט הָרִֽים׃
Trans.

kə’ēš tiḇə‘ar-yā‘ar ûḵəlehāḇâ təlahēṭ hārîm:


ACטו  כאש תבער-יער    וכלהבה תלהט הרים
ASVSo pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.
BESo go after them with your strong wind, and let them be full of fear because of your storm.
DarbySo pursue them with thy tempest, and terrify them with thy whirlwind.
ELB05also verfolge sie mit deinem Wetter, und mit deinem Sturmwinde schrecke sie hinweg!
LSGPoursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan!
Sch(H83-16) also verfolge sie mit deinem Wetter und schrecke sie mit deinem Sturm!
WebSo persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.

Vertalingen op andere websites


StudieboekenStudieboeken