Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen berouwde het den volke over Benjamin, omdat de HEERE een scheur gemaakt had in de stammen van Israel. |
| WLC | וְהָעָ֥ם נִחָ֖ם לְבִנְיָמִ֑ן כִּֽי־עָשָׂ֧ה יְהוָ֛ה פֶּ֖רֶץ בְּשִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | wəhā‘ām niḥām ləḇinəyāmin kî-‘āśâ JHWH pereṣ bəšiḇəṭê yiśərā’ēl: |
| AC | טו והעם נחם לבנימן כי עשה יהוה פרץ בשבטי ישראל |
| ASV | And the people repented them for Benjamin, because that Jehovah had made a breach in the tribes of Israel. |
| BE | And the people were moved with pity for Benjamin, because the Lord had let his wrath loose on the tribes of Israel. |
| Darby | And the people repented them for Benjamin, because Jehovah had made a breach in the tribes of Israel. |
| ELB05 | Und das Volk ließ sich's gereuen wegen Benjamins, weil Jehova einen Riß gemacht hatte in den Stämmen Israels. |
| LSG | Le peuple éprouvait du repentir au sujet de Benjamin, car l'Eternel avait fait une brèche dans les tribus d'Israël. |
| Sch | Es reute aber das Volk um Benjamin, daß der HERR in den Stämmen Israels einen Riß gemacht hatte. |
| Web | And the people repented for Benjamin, because the LORD had made a breach in the tribes of Israel. |
