Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen nu Gideon, de zoon van Joas, van den strijd wederkwam, voor den opgang der zon, |
| WLC | וַיָּ֛שָׁב גִּדְעֹ֥ון בֶּן־יֹואָ֖שׁ מִן־הַמִּלְחָמָ֑ה מִֽלְמַעֲלֵ֖ה הֶחָֽרֶס׃ |
| Trans. | wayyāšāḇ giḏə‘wōn ben-ywō’āš min-hammiləḥāmâ miləma‘ălēh heḥāres: |
| AC | יג וישב גדעון בן יואש מן המלחמה מלמעלה החרס |
| ASV | And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres. |
| BE | Then Gideon, the son of Joash, went back from the fight: |
| Darby | And Gideon the son of Joash returned from the battle, from the ascent of Heres. |
| ELB05 | Und Gideon, der Sohn Joas', kehrte aus dem Streite zurück, von der Anhöhe Heres herab. |
| LSG | Gédéon, fils de Joas, revint de la bataille par la montée de Hérès. |
| Sch | Und Gideon, der Sohn des Joas, kehrte um von der Schlacht beim Aufstieg von Cheres. |
| Web | And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun had risen, |
