Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want die Christus in deze dingen dient, is Gode welbehagelijk, en aangenaam den mensen. |
| Steph | ο γαρ εν τουτοισ δουλευων τω χριστω ευαρεστος τω θεω και δοκιμος τοις ανθρωποις |
| Trans. | o gar en toutois̱ douleuōn tō christō euarestos tō theō kai dokimos tois anthrōpois |
| Alex | ο γαρ εν τουτω δουλευων τω χριστω ευαρεστος τω θεω και δοκιμος τοις ανθρωποις |
| ASV | For he that herein serveth Christ is well-pleasing to God, and approved of men. |
| BE | And he who in these things is Christ's servant, is pleasing to God and has the approval of men. |
| Byz | ο γαρ εν τουτοισ δουλευων τω χριστω ευαρεστος τω θεω και δοκιμος τοις ανθρωποις |
| Darby | For he that in this serves the Christ [is] acceptable to God and approved of men. |
| ELB05 | Denn wer in diesem dem Christus dient, ist Gott wohlgefällig und den Menschen bewährt. |
| LSG | Celui qui sert Christ de cette manière est agréable à Dieu et approuvé des hommes. |
| Pesh | ܡܢ ܕܒܗܠܝܢ ܓܝܪ ܡܫܡܫ ܠܡܫܝܚܐ ܫܦܪ ܠܐܠܗܐ ܘܩܕܡ ܒܢܝܢܫܐ ܒܩܐ ܀ |
| Sch | wer darin Christus dient, der ist Gott wohlgefällig und auch von den Menschen gebilligt. |
| Web | For he that in these things serveth Christ, is acceptable to God, and approved by men. |
| Weym | and whoever in this way devotedly serves Christ, God takes pleasure in him, and men highly commend him. |
