Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Groet Filologus en Julia, Nereus en zijn zuster, en Olympas, en al de heiligen, die met henlieden zijn. |
| Steph | ασπασασθε φιλολογον και ιουλιαν νηρεα και την αδελφην αυτου και ολυμπαν και τους συν αυτοις παντας αγιους |
| Trans. | aspasasthe philologon kai ioulian nērea kai tēn adelphēn autou kai olympan kai tous syn autois pantas agious |
| Alex | ασπασασθε φιλολογον και ιουλιαν νηρεα και την αδελφην αυτου και ολυμπαν και τους συν αυτοις παντας αγιους |
| ASV | Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints that are with them. |
| BE | Give my love to Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them. |
| Byz | ασπασασθε φιλολογον και ιουλιαν νηρεα και την αδελφην αυτου και ολυμπαν και τους συν αυτοις παντας αγιους |
| Darby | Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints with them. |
| ELB05 | Grüßet Philologus und Julias, Nereus und seine Schwester und Olympas und alle Heiligen bei ihnen. |
| LSG | Saluez Philologue et Julie, Nérée et sa soeur, et Olympe, et tous les saints qui sont avec eux. |
| Pesh | ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܦܝܠܠܓܘܤ ܘܕܝܘܠܝܐ ܘܕܢܐܪܘܤ ܘܕܚܬܗ ܘܕܐܠܘܡܦܐ ܘܕܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܐ ܕܥܡܗܘܢ ܀ |
| Sch | Grüßet Philologus und Julia, Nereus und seine Schwester, auch Olympas und alle Heiligen bei ihnen. |
| Web | Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them. |
| Weym | to Philologus and Julia, Nereus and his sister and Olympas, and to all God's people associated with them. |
