Spreuken 16:28

SVEen verkeerd man zal krakeel inwerpen; en een oorblazer scheidt den voornaamsten vriend.
WLCאִ֣ישׁ תַּ֭הְפֻּכֹות יְשַׁלַּ֣ח מָדֹ֑ון וְ֝נִרְגָּ֗ן מַפְרִ֥יד אַלּֽוּף׃
Trans.

’îš tahəpuḵwōṯ yəšallaḥ māḏwōn wənirəgān mafərîḏ ’allûf:


ACכח  איש תהפכות ישלח מדון    ונרגן מפריד אלוף
ASVA perverse man scattereth abroad strife; And a whisperer separateth chief friends.
BEA man of twisted purposes is a cause of fighting everywhere: and he who says evil secretly makes trouble between friends.
DarbyA false man soweth contention; and a talebearer separateth very friends.
ELB05Ein verkehrter Mann streut Zwietracht aus, und ein Ohrenbläser entzweit Vertraute.
LSGL'homme pervers excite des querelles, Et le rapporteur divise les amis.
SchEin verdrehter Mann richtet Hader an, und ein Ohrenbläser trennt vertraute Freunde.
WebA froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.

Vertalingen op andere websites


Livius Onderwijs