Spreuken 18:4

SVDe woorden van den mond eens mans zijn diepe wateren; en de springader der wijsheid is een uitstortende beek.
WLCמַ֣יִם עֲ֭מֻקִּים דִּבְרֵ֣י פִי־אִ֑ישׁ נַ֥חַל נֹ֝בֵ֗עַ מְקֹ֣ור חָכְמָֽה׃
Trans.

mayim ‘ămuqqîm diḇərê fî-’îš naḥal nōḇē‘a məqwōr ḥāḵəmâ:


ACד  מים עמקים דברי פי-איש    נחל נבע מקור חכמה
ASVThe words of a man's mouth are [as] deep waters; The wellspring of wisdom is [as] a flowing brook.
BEThe words of a man's mouth are like deep waters: the fountain of wisdom is like a flowing stream.
DarbyThe words of a man's mouth are deep waters, [and] the fountain of wisdom is a gushing brook.
ELB05Die Worte aus dem Munde eines Mannes sind tiefe Wasser, ein sprudelnder Bach, ein Born der Weisheit.
LSGLes paroles de la bouche d'un homme sont des eaux profondes; La source de la sagesse est un torrent qui jaillit.
SchDie Worte eines Mannes sind tiefe Wasser, ein sprudelnder Bach, eine Quelle der Weisheit.
WebThe words of a man's mouth are as deep waters, and the well-spring of wisdom as a flowing brook.

Vertalingen op andere websites


TuinTuin