Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een zot laat zijn gansen geest uit, maar de wijze wederhoudt dien achterwaarts. |
| WLC | כָּל־ר֭וּחֹו יֹוצִ֣יא כְסִ֑יל וְ֝חָכָ֗ם בְּאָחֹ֥ור יְשַׁבְּחֶֽנָּה׃ |
| Trans. | kāl-rûḥwō ywōṣî’ ḵəsîl wəḥāḵām bə’āḥwōr yəšabəḥennâ: |
| AC | יא כל-רוחו יוציא כסיל וחכם באחור ישבחנה |
| ASV | A fool uttereth all his anger; But a wise man keepeth it back and stilleth it. |
| BE | A foolish man lets out all his wrath, but a wise man keeps it back quietly. |
| Darby | A fool uttereth all his mind; but a wise [man] keepeth it back. |
| ELB05 | Der Tor läßt seinen ganzen Unmut herausfahren, aber der Weise hält ihn beschwichtigend zurück. |
| LSG | L'insensé met en dehors toute sa passion, Mais le sage la contient. |
| Sch | Ein Tor läßt all seinem Unmut den Lauf; aber ein Weiser hält ihn zurück. |
| Web | A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards. |
