Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 3:1

Spreuken 3:1

SV	Mijn zoon! vergeet mijn wet niet, maar uw hart beware mijn geboden.
WLC	בְּ֭נִי תֹּורָתִ֣י אַל־תִּשְׁכָּ֑ח וּ֝מִצְוֹתַ֗י יִצֹּ֥ר לִבֶּֽךָ׃
Trans.	bənî twōrāṯî ’al-tišəkāḥ ûmiṣəwōṯay yiṣṣōr libeḵā:

AC	א בני תורתי אל-תשכח ומצותי יצר לבך
ASV	My son, forget not my law; But let thy heart keep my commandments:
BE	My son, keep my teaching in your memory, and my rules in your heart:
Darby	My son, forget not my teaching, and let thy heart observe my commandments;
ELB05	Mein Sohn, vergiß nicht meine Belehrung, und dein Herz bewahre meine Gebote.
LSG	Mon fils, n'oublie pas mes enseignements, Et que ton coeur garde mes préceptes;
Sch	Mein Sohn, vergiß meine Lehre nicht, und dein Herz bewahre meine Gebote!
Web	My son, forget not my law; but let thy heart keep my commandments;