1 Johannes 2:1

SVMijn kinderkens, ik schrijf u deze dingen, opdat gij niet zondigt. En indien iemand gezondigd heeft, wij hebben een Voorspraak bij den Vader, Jezus Christus, den Rechtvaardige;
Steph τεκνια μου ταυτα γραφω υμιν ινα μη αμαρτητε και εαν τις αμαρτη παρακλητον εχομεν προς τον πατερα ιησουν χριστον δικαιον
Trans.teknia mou tauta graphō ymin ina mē amartēte kai ean tis amartē paraklēton echomen pros ton patera iēsoun christon dikaion

Algemeen

Zie ook: Jezus Christus, Rechtvaardigheid, Zonde
1 Timotheus 2:5, Hebreeen 7:25

Aantekeningen

Mijn kinderkens, ik schrijf u deze dingen, opdat gij niet zondigt. En indien iemand gezondigd heeft, wij hebben een Voorspraak bij den Vader, Jezus Christus, den Rechtvaardige;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

τεκνια
kinderkens
μου
Mijn
ταυτα
deze dingen
γραφω
ik schrijf

-
υμιν
-
ινα
opdat
μη
-
αμαρτητε
gezondigd heeft

-
και
En
εαν
indien
τις
iemand
αμαρτη
zondigt

-
παρακλητον
een Voorspraak
εχομεν
wij hebben

-
προς
bij
τον
-
πατερα
den Vader
ιησουν
Jezus
χριστον
Christus
δικαιον
den Rechtvaardige

Mijn kinderkens, ik schrijf u deze dingen, opdat gij niet zondigt. En indien iemand gezondigd heeft, wij hebben een Voorspraak bij den Vader, Jezus Christus, den Rechtvaardige;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!