Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Kinderkens, het is de laatste ure; en gelijk gij gehoord hebt, dat de antichrist komt, [zo] zijn ook nu vele antichristen geworden; waaruit wij kennen, dat het de laatste ure is. |
Steph | παιδια εσχατη ωρα εστιν και καθως ηκουσατε οτι ο αντιχριστος ερχεται και νυν αντιχριστοι πολλοι γεγονασιν οθεν γινωσκομεν οτι εσχατη ωρα εστιν
|
Trans. | paidia eschatē ōra estin kai kathōs ēkousate oti o antichristos erchetai kai nyn antichristoi polloi gegonasin othen ginōskomen oti eschatē ōra estin |
Algemeen
Zie ook: Antichrist
Mattheus 24:5, 2 Thessalonicensen 2:3
Aantekeningen
Kinderkens, het is de laatste ure; en gelijk gij gehoord hebt, dat de antichrist komt, [zo] zijn ook nu vele antichristen geworden; waaruit wij kennen, dat het de laatste ure is.
- de laatste ure, Het is vooral de apostel Johannes die het woordje 'uur' (ure) gebruikt (Joh. 5:25, 28, 12:23, 13:1, 16:32). Het woordje 'uur' geeft in dat verband een beslissend tijdstip aan. Met de komst van Jezus is de laatste ure aangebroken. De beslissing is immers gevallen. De beslissende fase van de geschiedenis is met Zijn komen op aarde en gaan naar de hemelse heerlijkheid ingegaan.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
ηκουσατε
gij gehoord hebt
αντιχριστοι
de antichrist
|
Kinderkens, het is de laatste ure; en gelijk gij gehoord hebt, dat de antichrist komt, [zo] zijn ook nu vele antichristen geworden; waaruit wij kennen, dat het de laatste ure is.
____
- ὅτι ἀντίχριστος א* B C (P onleesbaar) Ψ 436 1409 1739 1844 pc l596 geo Origengr Epiphanius Ps-Dionysius WH TILC; ὅτι ὁ ἀντίχριστος א2 K 33 81 322 323 945 1067 1175 1241 1243 1292 1505 1611 1735 1852 2138 2298 2344 2464 Byz Lect arm ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM; ὅτι ἀντίχριστος of ὅτι ὁ ἀντίχριστος itar ith itz vg eth slav Irenaeuslat Cyprian Lucifer Tyconius Jerome Augustine Quodvultdeus; ὁ ἀντίχριστος A L 1881 pc l680(1/2)
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!