1 Johannes 2:5

SVMaar zo wie Zijn Woord bewaart, in dien is waarlijk de liefde Gods volmaakt geworden; hieraan kennen wij, dat wij in Hem zijn.
Steph ος δ αν τηρη αυτου τον λογον αληθως εν τουτω η αγαπη του θεου τετελειωται εν τουτω γινωσκομεν οτι εν αυτω εσμεν
Trans.os d an tērē autou ton logon alēthōs en toutō ē agapē tou theou teteleiōtai en toutō ginōskomen oti en autō esmen

Algemeen

Zie ook: Johannes 13:35

Aantekeningen

Maar zo wie Zijn Woord bewaart, in dien is waarlijk de liefde Gods volmaakt geworden; hieraan kennen wij, dat wij in Hem zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ος
wie
δ
Maar
αν
zo
τηρη
bewaart

-
αυτου
Zijn
τον
-
λογον
Woord
αληθως
is waarlijk
εν
hieraan
τουτω
-
η
-
αγαπη
de liefde
του
-
θεου
Gods
τετελειωται
volmaakt geworden

-
εν
in
τουτω
dien
γινωσκομεν
kennen wij

-
οτι
dat
εν
wij in
αυτω
Hem
εσμεν
zijn

-

Maar zo wie Zijn Woord bewaart, in dien is waarlijk de liefde Gods volmaakt geworden; hieraan kennen wij, dat wij in Hem zijn.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!