1 Johannes 2:8

SVWederom schrijf ik u een nieuw gebod: hetgeen waarachtig is in Hem, zij ook in u [waarachtig]; want de duisternis gaat voorbij, en het waarachtige licht schijnt nu.
Steph παλιν εντολην καινην γραφω υμιν ο εστιν αληθες εν αυτω και εν υμιν οτι η σκοτια παραγεται και το φως το αληθινον ηδη φαινει
Trans.palin entolēn kainēn graphō ymin o estin alēthes en autō kai en ymin oti ē skotia paragetai kai to phōs to alēthinon ēdē phainei

Algemeen

Zie ook: Duisternis
Johannes 13:34, Johannes 15:12

Aantekeningen

Wederom schrijf ik u een nieuw gebod: hetgeen waarachtig is in Hem, zij ook in u [waarachtig]; want de duisternis gaat voorbij, en het waarachtige licht schijnt nu.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

παλιν
Wederom
εντολην
gebod
καινην
een nieuw
γραφω
schrijf ik

-
υμιν
-
ο
hetgeen
εστιν
is

-
αληθες
waarachtig
εν
in
αυτω
Hem
και
zij ook
εν
in
υμιν
-
οτι
want
η
-
σκοτια
de duisternis
παραγεται
gaat voorbij

-
και
en
το
-
φως
licht
το
-
αληθινον
het waarachtige
ηδη
nu
φαινει
schijnt

-

Wederom schrijf ik u een nieuw gebod: hetgeen waarachtig is in Hem, zij ook in u [waarachtig]; want de duisternis gaat voorbij, en het waarachtige licht schijnt nu.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!