1 Johannes 3:10

SVHierin zijn de kinderen Gods en de kinderen des duivels openbaar. Een iegelijk, die de rechtvaardigheid niet doet, die is niet uit God, en die zijn broeder niet liefheeft,
Steph εν τουτω φανερα εστιν τα τεκνα του θεου και τα τεκνα του διαβολου πας ο μη ποιων δικαιοσυνην ουκ εστιν εκ του θεου και ο μη αγαπων τον αδελφον αυτου
Trans.en toutō phanera estin ta tekna tou theou kai ta tekna tou diabolou pas o mē poiōn dikaiosynēn ouk estin ek tou theou kai o mē agapōn ton adelphon autou

Aantekeningen

Hierin zijn de kinderen Gods en de kinderen des duivels openbaar. Een iegelijk, die de rechtvaardigheid niet doet, die is niet uit God, en die zijn broeder niet liefheeft,


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εν
Hierin
τουτω
-
φανερα
openbaar
εστιν
zijn

-
τα
-
τεκνα
de kinderen
του
-
θεου
Gods
και
en
τα
-
τεκνα
de kinderen
του
-
διαβολου
des duivels
πας
Een iegelijk
ο
-
μη
niet
ποιων
doet

-
δικαιοσυνην
die de rechtvaardigheid
ουκ
niet
εστιν
die is

-
εκ
uit
του
-
θεου
God
και
en
ο
-
μη
niet
αγαπων
liefheeft

-
τον
-
αδελφον
broeder
αυτου
die zijn

Hierin zijn de kinderen Gods en de kinderen des duivels openbaar. Een iegelijk, die de rechtvaardigheid niet doet, die is niet uit God, en die zijn broeder niet liefheeft,

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!