Context
Literatuur
Vertalingen

1 Johannes 3:13

Algemeen

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Verwondert u niet, mijn broeders, zo u de wereld haat.

• ἀδελφός ^G80 "broeder"; Uit aanzienlijk buiten-Bijbels bewijs blijkt dat het meervoud ἀδελφοί ook meer algemeen gebruikt kan worden voor "broeders en zusters" of "medechristenen" (BDAG 18 s.v. ἀδελφός 1; LSJ, ἀδελφός).

• μὴ A B K L 049 056 0142 5 33 81 88 104 181 326 330 436 442 451 614 630 1067 1175 1292 1409 1505 1611 1735 1844 1852 1877 2127 2138 2344 2412 2464 2495 Byz Lect it^c it^dem it^div it^h it^p it^w vg syr^h cop^sa cop^bo cop^fay geo slav Lucifer Didymus Jerome Augustine Paulinus-Nola Ps-Oecumenius Theophylact ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM; καὶ μὴ ‭א C^vid P Ψ 6 322 323 629 945 1241 1243 1739 1881 2298 2492 it^ar it^q it^z vg^ms syr^p arm eth (NA [καὶ])
• ἀδελφοί ‭א A B C P Ψ 33 69 323 945 1241 1739 al it vg WH NR CEI Riv TILC Nv NM; ἀδελφοί μου Byz vg^ms syr ς ND Dio

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!