Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En zo wat wij bidden, ontvangen wij van Hem, dewijl wij Zijn geboden bewaren, en doen, hetgeen behagelijk is voor Hem. |
Steph | και ο εαν αιτωμεν λαμβανομεν παρ αυτου οτι τας εντολας αυτου τηρουμεν και τα αρεστα ενωπιον αυτου ποιουμεν
|
Trans. | kai o ean aitōmen lambanomen par autou oti tas entolas autou tēroumen kai ta aresta enōpion autou poioumen |
Algemeen
Zie ook: Bidden
Jeremia 29:12, Mattheus 7:8, Mattheus 21:22, Markus 11:24, Lukas 11:9, Johannes 14:13, Johannes 16:24, Jakobus 1:5, 1 Johannes 5:14
Aantekeningen
En zo wat wij bidden, ontvangen wij van Hem, dewijl wij Zijn geboden bewaren, en doen, hetgeen behagelijk is voor Hem.
- geboden, de apostel Johannes maakt in zijn evangelie, brieven en openbaring een verschil tussen geboden en wetten (→ De geboden in Johannes en vertaalnotities).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
αρεστα
hetgeen behagelijk
|
En zo wat wij bidden, ontvangen wij van Hem, dewijl wij Zijn geboden bewaren, en doen, hetgeen behagelijk is voor Hem.
- De apostel Johannes maakt in zijn Evangelie, brieven en Openbaring een duidelijk onderscheid tussen νόμος G3551 "wet (van Mozes)" (Joh.1:17, 45; 7:19, 23, 49, 51; 8:5, 17; 10:34; 12:34; 15:25; 18:31; 19:7) en ἐντολή G1785 "gebod, bevel" (Joh. 10:18; 11:57; 12:49-50; 13:34; 14:15, 21; 15:10, 12; 1 Joh. 2:3-4, 7-8; 3:22-24; 4:21; 5:2-3; 2 Joh. 1:4-6; Opb. 12:17; 14:12; 22:14).
____
- ἀπ' WH ║ παρ' K L 049 69 2298 Byz ς ║
- τηροῦμεν Byz ς WH ║ τηρῶμεν א A K Ψ 1881 2464 al vgms ║
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!