1 Johannes 4:1

SVGeliefden, gelooft niet een iegelijken geest, maar beproeft de geesten, of zij uit God zijn; want vele valse profeten zijn uitgegaan in de wereld.
Steph αγαπητοι μη παντι πνευματι πιστευετε αλλα δοκιμαζετε τα πνευματα ει εκ του θεου εστιν οτι πολλοι ψευδοπροφηται εξεληλυθασιν εις τον κοσμον
Trans.agapētoi mē panti pneumati pisteuete alla dokimazete ta pneumata ei ek tou theou estin oti polloi pseudoprophētai exelēlythasin eis ton kosmon

Algemeen

Zie ook: Demonen, Eindtijd voorspellingen, Engelen, Profetie (valse)
Jeremia 29:8, Mattheus 7:15, Mattheus 7:16, Mattheus 24:4, Mattheus 24:5, Mattheus 24:24, 1 Corinthiers 14:29, Efeziers 5:6, Colossenzen 2:18, 1 Thessalonicensen 5:21, 2 Petrus 2:1, 2 Johannes 1:7

Aantekeningen

Geliefden, gelooft niet een iegelijken geest, maar beproeft de geesten, of zij uit God zijn; want vele valse profeten zijn uitgegaan in de wereld.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

αγαπητοι
Geliefden
μη
niet
παντι
een iegelijken
πνευματι
geest
πιστευετε
gelooft

-
αλλα
maar
δοκιμαζετε
beproeft

-
τα
-
πνευματα
de geesten
ει
of
εκ
zij uit
του
-
θεου
God
εστιν
zijn

-
οτι
want
πολλοι
vele
ψευδοπροφηται
valse profeten
εξεληλυθασιν
zijn uitgegaan

-
εις
in
τον
-
κοσμον
de wereld

Geliefden, gelooft niet een iegelijken geest, maar beproeft de geesten, of zij uit God zijn; want vele valse profeten zijn uitgegaan in de wereld.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!