Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Want al wat uit God geboren is, overwint de wereld; en dit is de overwinning, die de wereld overwint, [namelijk] ons geloof. |
Steph | οτι παν το γεγεννημενον εκ του θεου νικα τον κοσμον και αυτη εστιν η νικη η νικησασα τον κοσμον η πιστις ημων
|
Trans. | oti pan to gegennēmenon ek tou theou nika ton kosmon kai autē estin ē nikē ē nikēsasa ton kosmon ē pistis ēmōn |
Algemeen
Zie ook: Johannes 16:33
Aantekeningen
Want al wat uit God geboren is, overwint de wereld; en dit is de overwinning, die de wereld overwint, [namelijk] ons geloof.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Want al wat uit God geboren is, overwint de wereld; en dit is de overwinning, die de wereld overwint, [namelijk] ons geloof.
- νίκη G3529 hapax, "overwinning";
____
- τηρῶμεν,... εἰσίν, 4 ὅτι... κόσμον. ... ἡμῶν· WH ║ τηρῶμεν·... εἰσίν, 4 ὅτι... κόσμον. .... ἡμῶν. NM ║ τηρῶμεν,... εἰσίν. 4 ὅτι... κόσμον·... ἡμῶν. NA ║ τηρῶμεν·... εἰσίν. 4 ὅτι... κόσμον·.... ἡμῶν. NR CEI ND Riv Dio ║ τηρῶμεν. ... εἰσίν, 4 ὅτι... κόσμον,... ἡμῶν. ς ║ τηρῶμεν. ... εἰσίν, 4 ὅτι... κόσμον. .... ἡμῶν. TILC ║ τηρῶμεν·... εἰσίν, 4 ὅτι... κόσμον.... ἡμῶν. Nv ║
- ἡμῶν Byz2005 ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM ║ ὑμῶν Kc L 048 049 81 1241 Byz vgmss ║
- Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!