1 Koningen 10:19

SVDeze troon had zes trappen, en het hoofd van den troon was van achteren rond, en aan beide zijden waren leuningen tot de zitplaats toe, en twee leeuwen stonden bij die leuningen.
WLCשֵׁ֧שׁ מַעֲלֹ֣ות לַכִּסֵּ֗ה וְרֹאשׁ־עָגֹ֤ל לַכִּסֵּה֙ מֵאַֽחֲרָ֔יו וְיָדֹ֛ת מִזֶּ֥ה וּמִזֶּ֖ה אֶל־מְקֹ֣ום הַשָּׁ֑בֶת וּשְׁנַ֣יִם אֲרָיֹ֔ות עֹמְדִ֖ים אֵ֥צֶל הַיָּדֹֽות׃
Trans.šēš ma‘ălwōṯ lakissēh wərō’š-‘āḡōl lakissēh mē’aḥărāyw wəyāḏōṯ mizzeh ûmizzeh ’el-məqwōm haššāḇeṯ ûšənayim ’ărāywōṯ ‘ōməḏîm ’ēṣel hayyāḏwōṯ:

Algemeen

Zie ook: Ladder, Trap, Leeuw, Troon

Aantekeningen

Deze troon had zes trappen, en het hoofd van den troon was van achteren rond, en aan beide zijden waren leuningen tot de zitplaats toe, en twee leeuwen stonden bij die leuningen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שֵׁ֧שׁ

had zes

מַעֲל֣וֹת

trappen

לַ

-

כִּסֵּ֗ה

Deze troon

וְ

-

רֹאשׁ־

en het hoofd

עָגֹ֤ל

rond

לַ

-

כִּסֵּה֙

van den troon

מֵ

-

אַֽחֲרָ֔יו

achteren

וְ

-

יָדֹ֛ת

zijden waren leuningen

מִ

-

זֶּ֥ה

-

וּ

-

מִ

-

זֶּ֖ה

-

אֶל־

tot

מְק֣וֹם

de zitplaats

הַ

-

שָּׁ֑בֶת

-

וּ

-

שְׁנַ֣יִם

toe, en twee

אֲרָי֔וֹת

leeuwen

עֹמְדִ֖ים

stonden

אֵ֥צֶל

bij

הַ

-

יָּדֽוֹת

die leuningen


Deze troon had zes trappen, en het hoofd van den troon was van achteren rond, en aan beide zijden waren leuningen tot de zitplaats toe, en twee leeuwen stonden bij die leuningen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!