1 Koningen 11:1

ABNu had de koning Salomo vele buitenlandse vrouwen lief – naast de dochter van Farao – Moabietische, Ammonietische, Edomietische, Sidonische, Hethietische;
SVEn de koning Salomo had veel vreemde vrouwen lief, en dat benevens de dochter van Farao: Moabietische, Ammonietische, Edomietische, Sidonische, Hethietische;
WLCוְהַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה אָהַ֞ב נָשִׁ֧ים נָכְרִיֹּ֛ות רַבֹּ֖ות וְאֶת־בַּת־פַּרְעֹ֑ה מֹואֲבִיֹּ֤ות עַמֳּנִיֹּות֙ אֲדֹ֣מִיֹּ֔ת צֵדְנִיֹּ֖ת חִתִּיֹּֽת׃
Trans.wəhammeleḵə šəlōmōh ’âaḇ nāšîm nāḵərîywōṯ rabwōṯ wə’eṯ-baṯ-parə‘ōh mwō’ăḇîywōṯ ‘ammŏnîywōṯ ’ăḏōmîyōṯ ṣēḏənîyōṯ ḥitîyōṯ:

Algemeen

Zie ook: Farao, Harem, Hethieten, Liefde, Moab, Salomo (koning), Sidon (plaats)
1 Koningen 9:16

Aantekeningen

En de koning Salomo had veel vreemde vrouwen lief, en dat benevens de dochter van Farao: Moabietische, Ammonietische, Edomietische, Sidonische, Hethietische;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הַ

-

מֶּ֣לֶךְ

En de koning

שְׁלֹמֹ֗ה

Sálomo

אָהַ֞ב

had

נָשִׁ֧ים

vrouwen

נָכְרִיּ֛וֹת

vreemde

רַבּ֖וֹת

veel

וְ

-

אֶת־

en dat benevens

בַּת־

de dochter

פַּרְעֹ֑ה

van Faraö

מוֹאֲבִיּ֤וֹת

Moabietische

עַמֳּנִיּוֹת֙

Ammonietische

אֲדֹ֣מִיֹּ֔ת

Edomietische

צֵדְנִיֹּ֖ת

Sidonische

חִתִּיֹּֽת

Hethietische


En de koning Salomo had veel vreemde vrouwen lief, en dat benevens de dochter van Farao: Moabietische, Ammonietische, Edomietische, Sidonische, Hethietische;

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!